- Obras & Colabs -
1
LATIN AMERICAN COLLAGE SHOW
Sharp Hands Gallery
Serie TANGRAM
Exhibición grupal – Portland, Oregon USA - Octubre 2021
Tiempo detenido | Tiempo abierto
La inconmensurabilidad del mundo se vuelve tangible, aloja lo íntimo, respira entre paredes, se vuelve borde entre interior y exterior.
La completud no tiene eco afuera, resuena en la falta de otros, alaba la añoranza y diseña nuevas formas de Ser.
El Tangram que se nos presenta aquí provoca completar no desde la ausencia sino desde otras presencias, re dimensionando en lo propio. La intimidad que reflejan sus piezas seduce, ofrece, aloja, sacia y se vuelve grito que emana necesidad de nuevas configuraciones.
Mundo esparcido en piezas. Multiplicidad de realidades que enarbolan singularidades.
Tiempo detenido que abre espacios que mutan insaciables, que no buscan fijaciones sino nuevos movimientos y en esa dinámica abren ventanas de historias que en su fugacidad se vuelven presente, secuencia de nuevos recorridos, construyendo nuevos recuerdos.
Es la mutación acaso la clave que encuentra Chocron para hacer mundo, adaptando, flexibilizando sin perder entidad a la vez que crea lo nuevo. Construcciones caprichosas donde no hay detención sino juego de espacios que desafían lo ordinario creando nuevos lenguajes.
Submundos de un mundo en suspenso. Vitalidades que desafían otros tiempos.
La obra busca mover quietudes, somete los bordes a otros enlaces y crea nuevas formas de encuentro. El tangram o "tabla de la sabiduría" cumple con su objetivo: hacer aparecer lo no existente desde lo que ya está.
Donna Chocron
EL PAPEL Y SUS MARGENES
El Obrador Centro Creativo Serie RETRATOS ALTERADOS
Exposición virtual - Buenos Aires, AR - Noviembre 2020
Exposición que reúne a 4 artistas que se posicionan sobre los límites del papel, en la frontera entre el soporte y la materia. Carolina Chocron halla poesía entre pliegues y surcos.
Mariana César & Dolores Casares - Noviembre 2020
RADICAL REIMAGININGS
516 ARTS Contemporary Art Museum en colaboración con Kolaj Institute.
Serie ISOLATION Exhibición virtual
Alburquerque, Nueva México - USA - Agosto 2020
Las islas que habitamos durante la pandemia nos brindaron el espacio para encontrarnos tal como somos. Sin prisas, con pausas y sin inmutarse ante el reloj. Con más posibilidades que restricciones por falta de agenda.
Me imagino un mundo tejido con líneas que se convierten en conexiones para mirarnos desde un lugar de empatía. El valor de la presencia del otro y el valor de la propia presencia. Me imagino un exterior donde realmente podamos encontrarnos a nosotros mismos, recordando lo que encontramos en esta época de islas interiores.
Eduardo Galeano dijo "Muchas personas pequeñas, en lugares pequeños, haciendo pequeñas cosas, pueden cambiar el mundo".
Confío en construir un afuera con la grandeza que da la unión de pequeñas y hermosas conexiones, y enmarcar un mundo que sepa reciclar su transformación.
Serie CORRESPONDENCE
ARTonPAPER, New York, USA
Galería Imaginario, AR
TAXONOMÍA - Exhibición Individual
Barraca Vorticista / Buenos Aires, AR.
Curaduría y texto por Eduardo Stupía.
Noviembre 2017
El collage, un arte mestizo (1). Un arte de la mezcla. Pero se trata de una mezcla peculiar. Una amalgama donde todas las partes se imbrican, se engarzan unas con otras, admiten que su límite, su borde, se confunda con el borde de la contraparte contigua, y sin embargo cada una sigue intacta en sí misma. Desde el momento en que Picasso desvió ese pedazo de madera o cartón que iba destinado a la estufa para pegarlo en la superficie del lienzo, pasando por la guerrilla constructivo - tipográfica de la vanguardia rusa, las fantasmagorías surrealistas, las líricas geometrías residuales de Schwitters, los ensueños gráficos de Max Ernst, las elegías pop de Richard Hamilton, los caleidoscopios iconográficos de Rauschenberg, los assemblages de Berni, hasta las operaciones cinemáticas del found footage y la experimentalidad high tech, el collage es ese fenómeno único donde puede verse simultáneamente el resultado y la operación física que lo ha constituido, el espectáculo y su backstage, el ropaje terminado y todas sus costuras.
Arte pobre por naturaleza, barroco por adopción, y multidisciplinario por inexorabilidad histórica, el collage es además una suerte de enciclopedia universal desquiciada, un campo magnético donde todos los objetos del mundo - ya sea reproducidos, representados, citados o incluidos físicamente - ingresan en fragmentos o en infinita diversidad de maneras físicas y se relacionan entre sí generando en cada caso su propio código de lectura. Para el collage, el mundo mismo es un objet – trouvé, y de ahí quizás su heterogénea supervivencia como formato, que incluye desde el susurro mínimo hasta la espectacularidad, y su cualidad de inductiva caja de resonancia, donde incluso el más insignificante pedacito anónimo de papel habla de sí mismo y al mismo tiempo impone la referencia al campo semántico de donde proviene.
Carolina Chocron es una collagista clásica,... SEGUIR LEYENDO>>>
[Ab Ovo] - Exhibición Individual
A)parador22 - Girona, ES
Noviembre 2016
[Ab Ovo] Carolina Chocron, Buenos Aires – 1969.
El origen se pierde entre los pasos de la siguiente acción. Sin embargo, los fragmentos utilizados, constituyen el testimonio y la evidencia de un punto de partida. Papeles, yuxtaposiciones, ensambles, encuentros.
El comienzo puede ser una mirada distinta respecto a la anterior. La significación está en permanente movimiento. La búsqueda es lo más cercano al origen.
Dentro de estas latitudes, la mirada del observador se escurre tras el vidrio del aparador y viaja en manos de la artista. Atraviesa implícitamente sus rasgos de identidad, su disciplina técnica y su vocación creadora.
Entre los márgenes, extraños habitantes deambulan en formas simbólicas y fantásticas. La imagen se revela y busca...
... imagen / enigma.
Ariel Gangi
SERENDIPITY - Exhibición Individual
TOBE Gallery - Budapest, HU
Agosto 2016
To find beauty and value where you would not expect: Serendipia is all about this feeling transmitted by the works of Argentinian Carolina Chocron, collagist. A subconscious game in which tangible becomes abstract and known turns into unknown. Pictures, papers, tiny objects give up their original places, meanings, and functions and so something new can come to life by their combinations.
The biggest wonders might be found in the simplest things sometimes; think about a piece of paper, anything can be created from it that the artist dreams of. Textures, patterns, forms, colors and contours meet; every cut is an emotion, with patching the tiny details a new wonder is born. Paper is the material and through its shaping, thoughts and new ideas materialize while gaining new meanings and forming an intimate, personal discourse with their spectator. Carolina Chocron is inspired by discovery and challenge; her aim is the spectators to become one with the artwork and indulge themselves in impressions.
The artist finds unique pleasure in her work: it is not only about expressing herself; for her, creating is the one and only form of existence in which she feels utterly happy. Throughout making a collage, single elements look for each other; they meet, create symbiosis or fall apart. By the end of the process, they are completely transformed and gain a new meaning. Therefore, making a collage is the perfect metaphor of human existence, no wonder that technique means life for Carolina: looking back at the past, building up the present, smuggling humor, fantasia, and intellect into everyday life.
What message do these collages send us? They invite us to travel, tell us stories, and pass on secret messages to the receptive spectators. They help us discover the details and get ourselves lost in them while we slowly decipher the final message. Collage is a constant “finding”, a game in which all elements have their own roles and limits; in which paper is a toy and the artist is the puppet master. And so Carolina Chocron invites the audience for a very special game.
Alexandra Fejes